Learning mutational graphs of individual tumour evolution from single-cell and multi-region sequencing data