Planck intermediate results: XLV. Radio spectra of northern extragalactic radio sources