Far sidelobe effects from panel gaps of the Atacama Cosmology Telescope