The First Multichroic Polarimeter Array on the Atacama Cosmology Telescope: Characterization and Performance