Bayesian integrated data analysis of fast-ion measurements by velocity-space tomography