Slip trace-induced terrace erosion