When the “scope of the game” rules the scope of negation