Production of organic acids by yeasts and filamentous fungi