Enumerating orthogonal Latin squares generated by bipermutive cellular automata