Consequences of Ca-codoping in YAlO3:Ce scintillating crystals