Measurement of the two-neutrino double-beta decay half-life of 130 Te with the CUORE-0 experiment