Resilient Vectorial Functions and Cyclic Codes Arising from Cellular Automata