'It's not the glue that makes the collage' (Max Ernst): Training in educational research as an artistic process