Semiregular elements in cubic vertex-transitive graphs and the restricted Burnside problem