On the maximum order of nilpotent transitive permutation groups