Bubble stabilization of finite element methods for advection-diffusion problems