Development of a cross-cultural deprivation index in five European countries