Arbitrary-order nodal mimetic discretizations of elliptic problems on polygonal meshes