A posteriori boundary control for FEM approximation of elliptic eigenvalue problems