R-separation of variables for the conformally invariant Laplace equation