Growing Massive Black Hole Pairs in Minor Mergers of Disk Galaxies