The osmolyte betaine promotes protein misfolding and disruption of protein aggregates