Monte Carlo evaluation of the external gamma, neutron and muon induced background sources in the CUORE experiment