Linguistic issues in building a corpus for LIS (Italian Sign Language)