Patch coalescence as a mechanism for eukaryotic directional sensing