Symmetry breaking results for problems with exponential growth in the unit disk