How Epigallocatechin-3-gallate and Tetracycline Interact with the Josephin Domain of Ataxin-3 and Alter Its Aggregation Mode