Influence of the [2Fe]H Subcluster Environment on the Properties of Key Intermediates in the Catalytic Cycle of [FeFe] Hydrogenases: Hints for the Rational Design of Synthetic Catalysts