On the number of nodal solutions for a nonlinear elliptic problem on symmetric Riemannian manifolds