Confined diffusion of erbium excitations in SnO2 nanoparticles embedded in silica: A time-resolved infrared luminescence study