Cluster-Weighted Modeling for Evaluating the Relative Effectiveness of Healthcare Institutions