L'apprendimento autonomo del tedesco e la consulenza linguistica