Vibronic Transitions between States with Hard and Soft Phonon Dynamics