Social work and social control in the penitentiary system: an empirical study in northern Italy