The UV luminosity function and star formation rate of the Coma cluster