Exciton-phonon coupling in molecular crystals: synergy between two intramolecular vibrational modes in quatherthiophene single crystals