Towards ideal magnetofluorescent nanoparticles for bimodal detection of breast-cancer cells