Affianco alla cultura: "l'altro termine"