Positivity, symmetry and uniqueness for minimizers of second-order Sobolev inequalities