A circle-preserving C² Hermite interpolatory subdivision scheme with tension control