One- and two-loop checks for the AdS(3) x S(3) x T(4) superstring with mixed flux