Bicoherence in the magnetised plasma of the Thorello device