Dual aging behaviour in a clay–polymer dispersion