Transport and signaling through the phosphate-binding site of the yeast Pho84 phosphate transceptor