Motivational areas rating scale: developing a new tool for studying psychotherapy process and outcome