Thermally stimulated tunnelling in rare-earth doped Lu-Y oxyorthosilicates