Surface phonon dispersion curves of thin Pb films on Cu(111)