A quantitative measure of migratory connectivity