Fish parasites resolve the paradox of missing coextinctions