On the asymptotic dynamics of a quantum system composed by heavy and light particles